केहना चाहती थी…. बस केह नहीं पायी ।

image

देख २हीं हू मे तुझको
देख २हीं हू मे तेरी नज़रे
हर आईने पर तुझको ही देख २ही है
बस ऐसे देखते रहना चाहता है
ऐसे ही …… बस ऐसे ही ।

My eyes always wander for you…
I always wanted to see you….
In each and every shades of mirror I feel you…
I just want to see you like this…for ever and ever….and I’m living with that..

It didn’t seem like I was doing justice to the essence of the poem when I tried out word by word translation, and so has brought a translation focussing more on the theme. Hope you guys don’t mind 😀

 

Advertisements

4 thoughts on “केहना चाहती थी…. बस केह नहीं पायी ।”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s